第一份中国能源英文在美首发不可再生能源英语

《中华能源》是一个窗口，让中国能源工业的信息面向国际社会，同时国际社会的能源利益相关者藉此也能更好地了解中国能源界。

能源通会员｜广告服务｜网络推广｜会员积分｜帮助中心｜联系我们｜关于我们｜微博：

让我们携手共进，共同创造人类能源的美好未来。

近些年来，全球能源安全已发生了巨大变化，这些变化的驱动力很多，首要的是，亚洲能源需求的增加，其次是美国页岩气、油砂产量的增加，另外，国际油价的大幅下降，及其所带来的石油美元贬值。这些能源方程式中的变化无疑对全球能源市场和亚洲一些国家的能源安全带来重要影响。

中华能源基金委员会与中国能源报合作推出《中华能源》，以提升中国能源行业在国际中的话语权与影响力。《中华能源》在美国正式推出将使国际社会更清晰、更确切地了解中国能源发展状况，减少对中国能源产业的，提升中国国家形象，平稳推进国际能源合作。

中国社科院世界经济与研究所研究员徐小杰

我对中国能源报同中华能源基金委员会联手创办的《中华能源》寄予厚望。我相信这本将在加强中美两国能源领域交流方面起到不可替代的作用。

通过这本，我们希望能源界能够加强相互之间的了解，沟通更加高效和顺畅，更加有利于我们制定战略、政策，有利于我们把握商机和研究相关问题。

中国能源总编辑解树江

《中华能源》英文将在促进中国与其他国家和地区的国际合作中发挥积极作用。当前，中国正在投资与贸易并举、陆海通道并举，努力拓展进口通道，努力建设“一带一”，孟中印缅经济走廊和中巴经济走廊，加强与俄罗斯中亚、中东、非洲、美洲和亚太五大重点能源合作区域建设，深化国际能源双边和多边合作，建立区域性能源交易市场，积极参与全球能源治理。我们有信心把《中华能源》英文创办成一个世界级，但要实现这个目标我们还有很长的要走，也需要我们付出更艰辛的努力。

去年，中国公布了《能源发展战略行动计划（2014-2020）》，在这个计划中，中国明确了能源消费总量的天花板，也就是到2020年，中国的一次能源消费总量控制在48亿吨标准煤左右，煤炭的消费量控制在42亿吨左右。这是一个富有挑战性的、具有重要意义的指标。中国有一系列具体的措施能够这些能源战略的实现。比如，到2017年完成重点地区燃煤锅炉、工业窖炉等天然气替代任务。到2020年，京津冀鲁4省市煤炭消费比2012年净削减1亿吨。

中国投资协会能源研究中心副理事长曾兴球

《中华能源》要及时地传递中国能源政策与产业发展的动态、变化和趋势。这也是一个专业传媒的基本。我们要把这些最新变化、最新观点、最新预测予以及时地发布。我认为，要正确地理解中国的能源状况，就必须聚焦以下几个要点：一、把握中国能源的战略目标，即加快构建清洁、高效、安全、可持续的现代能源体系；二、中国经济的“新常态”下，中国产业结构不断升级的趋势不可逆转，单位P能耗也将持续下降；三、中国的人口峰值将在2030年之前出现，这也就意味着中国的能源需求不会无限地增长。所以，中国对能源的需求也会呈现峰值，然后呈现不断下降的趋势；四、要把握中国能源的四大战略──节约优先战略、立足国内战略、绿色低碳战略、和创新驱动战略。中国是这样想的也是这样做的。

《中华能源》要充分反映和报道中国能源界当前的状况。中国的能源发展取得了巨大成就，能源供应能力稳步增长，能源结构不断优化，节能减排取得成效，能源科技进步迈出新步伐，能源国际合作取得新突破。中国已建成了世界最大的能源供应体系，有效地保障了经济社会的持续发展。当前，世界经济格局正在经历深刻调整，能源供求关系也在发生深刻变化。一方面，中国能源资源约束日益加剧，生态问题突出，调整结构、提高能效和保障能源安全的压力比较大，能源发展面临一系列新情况、新问题和新挑战。另一方面，中国可再生能源、非常规油气和深海油气资源开发潜力巨大，能源发展面临着难得的机遇。我们要把一个真实的中国能源图景呈现给全世界,让人民正确地认识中国能源产业和能源政策。

对于如何办好这份，我提出一点意见，我们已经进入了全、大数据时代，在这个时代中，决定新闻生命的一个重要条件就是新闻的真实性。我们的一定要反映事实的，真实是新闻的生命，同时也是《中华能源》的生命，我希望这本能够向全世界介绍一个真实的中国，一个真实的中国的能源市场，为中美合作建造一座的桥梁。

要在传承与开拓中体现担当。作为专业的能源，《中国能源报》在加强中国能源界国际话语权方面又有创新和开拓美国当地时间4月24日，中国能源报同中华能源基金委员会联合创办的《中华能源》在纽约举行了创刊仪式。这是中国能源专业同中国非能源智库组织之间的携手发展，“孤举者难起，众行者易趋”，两机构以加强中国能源行业在国际中的话语权与影响力为己任，将中国的能源声音传递到更广阔的空间和更深远的未来。下面是首刊发布仪式上嘉宾摘录。

但中国能源界正在发生的一些事情却很难被理解，我们也总是听到一些说法称，中国的能源界如在暗箱中运行。而实际上，中国的能源界的确在做一些改良和变革，这对中国和国际社会都大有裨益，虽然这些改进对社会来说是鲜为人知的。那么，如何将中国能源界的状况如实地给国际社会，如何将中国的能源权威数据准确地分享给国际社会，如何增强中国能源界的透明度，都是我们面临的严峻挑战。所幸的是，在应对这些挑战方面起到了重要作用，不论是还是中国，对加强中国能源透明化都起到重要作用，尤其是中国的本身更是有的责任。

《中华能源》英文在纽约举行首发式，我希望这份能成为一扇窗，成为中国能源部门更好地被国际社会了解的窗口。它还应该成为一座桥梁，这座桥梁可以缩短中外能源界之间交流的距离。最后，这本还应该成为一个舞台，在这个舞台上，中外能源界同仁可以相互学习。我相信中国能源报同中华能源基金委员会之间的合作将卓有成效，两方联手推出的《中华能源》也将成长为国际能源交流的重要平台。（记者王海霞/整理）

通过介绍中国能源产业和市场状况，外国能源专业人士和投资者能够了解中国能源产业的投资机会。我相信，这本能够推动中国与外国能源产业间的合作，进而携手解决全球能源挑战。

中国的能源行业正步入巨变时期，国内能源市场正在推动体制，能源投资正在多元化，提高能效、推动能源技术进步的努力都在全力进行。旨在提高能源产业整体竞争力的性计划和政策都在热切地推动中，这表明了中国已决心变革能源部门，增强整个行业的竞争力，以及大力碳排放。

中华能源基金委员会常务副兼秘书长何志平

根据国际能源信息署的数据，未来20年，亚洲的石油需求增长将占世界石油需求增长的85%，这期间，中国将成为世界最大石油进口国。而另一方面，的非常规能源已在很大程度上减少了对进口能源的需求。美国，将在2035年实现能源自给自足。

中华能源基金委员会在与国际能源行业交流中了解到，外国的能源研究人员和研究机构要想得到第一手的中国能源信息很难。

业务QQ：客服QQ：推广QQ：

中国的能源问题将在国际社会中得到更多重视。当前，中国的煤炭消费量将近占到全球煤炭消费总量的一半；中国的总体能源消费量将近占到全球能源消费总量的1/4，所以，中国的能源界正在发生的事情往往也都带有重要的国际意义。

业务（中国新能源网）：,28068180客服：,28902366链接推广：展会合作：传真：

中美能源高层论坛已举行了十多期，我本人也参加过9次，每一次我们都感觉到，在中美能源交流方面没有一个能够完整地反映中美高层能源谈判交流的。这不能不说是一种严重的缺憾。实际上，中国30多年来，中美两国之间的能源合作展开得非常好，但总的状况是，合作领域非常广泛，交流沟通渠道却非常有限，企业之间交流商讨的项目很多，但能够系统介绍双方投资、拉近谈判距离的新闻平台却不多。这种情况会导致谈判时间拉长，因此我热切希望《中华能源》英文版能够弥补过去中美能源合作中的不足。

中国的能源转型正朝着更高效和可持续的道发展，中国能源界在全球市场上的影响力也在日益增强。当前，中国能源部门的任何重大变革将来都可能长期影响全球。然而，当前中国在全球能源市场上的影响力还很有限。中国能源界正在发生的事情在国际上的反映却很有限，究其原因是语言障碍，国际社会要想深入了解中国的能源问题，难度还很大。