跨境爱人：600天的隔离

跨境爱人：600天的隔离英文翻译在线 作者：深圳卫健委 本文授权转载自微信公众号“真实故事计划”（ID：zhenshigushi1） 疫情对口岸两边的亲密关系形成了挑战。2020年2月初，香港宣布封闭与深圳连通最为紧密的两个口岸，来往人口锐

英文翻译在线

近日有关于英文翻译在线的话题受到了许多网友们的关注，大多数网友都想要知道英文翻译在线问题的具体情况，那么关于英文翻译在线的相关信息，小编也是在网上收集并整理的一些相关的信息，接下来就由小编来给大家分享下小编所收集到的与英文翻译在线问题相关的信息吧。

点击（前往）进行了解>>

以上就是关于英文翻译在线这个话题的相关信息了，希望小编分享给大家的这些新闻大家能够感兴趣哦。

作者：深圳卫健委

本文授权转载自微信公众号“真实故事计划”（ID：zhenshigushi1）

疫情对口岸两边的亲密关系形成了挑战。2020年2月初，香港宣布封闭与深圳连通最为紧密的两个口岸，来往人口锐减，一些情侣、夫妻分隔将近600天，关系濒临破灭。

防疫大前提下，他们必须在不见面的情况下，小心翼翼地维持感情。

9月15日起，“来港易”计划正式启动，少部分居民可以豁免14天强制隔离探亲。这些经历过漫长等待和煎熬的爱人们，或许能在中秋节见面拥抱。

01

分离，然后破碎

周佩倪焦虑爆发是在去年九月份。当时她收入不稳定，为多赚一点钱，就从广州一家教育机构离职，回肇庆老家开烘培店。毫无开店经验的周佩倪，常常从早上七点起床干活到凌晨两点。

睡不着，因为总是挂念留在香港的男友。

两人在热恋期赶上疫情汹涌，香港封关，被分隔两地。最初的信任，很快在时间中冷却下来，渐渐地，男友开始延迟回复周佩倪的微信，不再和她谈未来，有些怯于面对。

一天下午，周佩倪接连给男友拨打十几通微信语音，无人接听。过了半小时，收到回复三个字：我在忙。积累了七个月的压力，瞬间崩裂，周佩倪心灰意冷，回信息说：“我真的很辛苦，要不然还是算了吧。”

“那半个小时我怀疑他出轨了。”周佩倪觉得，是男友不想做那个先提分手的人。

图片来源：香港电影《志明与春娇》

男友解释，自己没接电话是因为“手一直在搬东西”。受疫情影响，男友所在的地产公司受到打击，为了养活自己，他开始在香港打短工，时间表比原来紧凑许多，周末从不休息。

生计压倒了一切，他忽视了周佩倪的感受。

2020年2月4日，为了配合疫情防控，香港官方发布“隔离令”，关闭人流量较大的罗湖、落马洲口岸，只留深圳湾及港珠澳大桥香港口岸陆路通道。随着疫情的反复，“隔离令”延长了数次。最近一次的失效日期延长至2021年的9月30日。

一次又一次隔离延长中，周佩倪和男友闹过几次分手，终究舍不得对方。最后，她选择停掉肇庆老家的生意，一个人到深圳找工作。这里离男友所在的香港元朗会近一点。

漫长分隔带来的焦灼，煎熬着口岸两侧的情侣、夫妻群体。

和周佩倪类似，天宇和男友因为长时间不能相见，最终疏远。封关10个月后，天宇给妈妈发了一条微信陈述：“我和某某分开了。”随后，她把卧室门关紧，回绝了母亲几次敲门说谈一谈的请求。接下来9个月，天宇没跟父母对视过，她害怕看到那种失落眼神。

在封关之前，这对相恋五年的恋人刚刚见完家长，准备结婚。

分开的头几个月，两个人每天都热切地讨论着结婚计划。为了缩短距离，天宇从广州搬到深圳居住，对方则搬家到香港靠北的新界。

如果通关正常，两人之间的车程不到一小时。两颗心在计划未来时越靠越近。

天宇的男友此前在自己的墙壁上涂鸦，来源：作者提供

说不清，男方是从何时开始不相信这个未来的。起初，他密切关注着政府的“隔离令”，“再过两三个月就会开关”的消息，支撑着他的信心。一次接一次延期，接踵而至的失落，让他的安全感被慢慢消耗。

失落，然后绝望，在这样的氛围里，两个人原本的亲密感所剩无几。

2020年10月，天宇27岁生日，在广州的家人、朋友给她操办得很隆重。远在香港的男方却反应冷淡。天宇像平常的情侣一样闹了情绪，然而，他并没有像往常一样接住。或者，也不打算接。

轮到天宇做那个紧张的人。她开始每天刷开关的动向，关注新闻。此时，男方已经不怎么回复微信，天宇只好每天给他写一封邮件，告诉他自己每天做了什么。无可挽回的情感越来越冷，男方每天都会阅读邮件，但从来只回复两个字：“看了”。

等到2021新年，男方终于摊牌。他讲，不知道什么时候才能开关重聚，感情已经“没有希望”。信心被耗尽的天宇，一时竟想不出任何反击的说辞。

根据《香港的女性及男性-主要统计数字》（2020年出版），与前一年相比，2020年，香港男性与内地女性结婚的比例降低86.5%，香港女性与内地男性结婚的比例降低77.3%。

分离不断消耗着跨境情侣的亲密感。

相比于情侣，对于已经结婚的跨境夫妻来说，分手远不是问题的答案。即使600天没见，肩上的责任也会箍住彼此，情况更为复杂。

在分隔的第七个月，在香港工作的阿文收到妻子的微信消息。对方告诉他，自己的抑郁情绪很严重，“有一瞬间甚至想带着孩子一起消失在这个世界。但是看疫情的架势，即使如此，等到阿文归家，连头七都赶不上。”

阿文瞬间崩溃。他在办公室拨打微信语音电话过去，无人接听。妻子住在深圳，一个人负责带两个女儿长大。大女儿读小学，需要有人辅导作业，小女儿不满一岁，尚在母乳喂养。妻子每天只能睡四个小时，即使睡着了也频频做梦。忙碌的育儿和生活，让缺乏支持的妻子不可避免地陷入产后抑郁之中。

可阿文除了困在香港赚钱什么都做不了。他说，自己像是一个住在手机里的人，每天发过去“不痛不痒”的问候。这更激怒了妻子，劳累的时候，她总发微信埋怨阿文“站着说话不腰疼”。长期分隔两岸，是阿文和妻子不得已的选择。

疫情导致封关当天，妻子正好坐完月子，一家人陪同妻子的父母在广东揭阳老家筹备除夕夜。听到封关的消息，在香港上班的阿文连夜开了300多公里到深圳，随后坐地铁返回香港。他怕失去工作。

02

距离与陌生感

担心妻子的精神状态，阿文向老板请了三十天的无薪假，在深圳隔离十四天后见到了对方。之前，他想象自己冲上去一把抱住妻子，安慰她：好久不见，你辛苦了！可陌生感让他伸不出胳膊。

他说不清妻子是害羞还是冷漠，只能确定她瘦了，憔悴。他伸出胳膊搂了一下对方，不敢冲动。没变的只有孩子，大女儿朝自己张开双臂跑过来，妻子随即掏出手机录下一条短视频。在孩子面前，一家人暂时恢复和谐。

距离也让宁秋陷入了陌生感。下午六点，给女儿打视频电话时，宁秋看见快两岁的女儿已经叫着“爸爸”、“奶奶”、“爷爷”。“mama”这两个音节偶尔会在女儿摆弄玩具时，从她的喉咙里发出来，不带感情。那只是两个无意义的音节。

一瞬间，宁秋心里闪过一句现代诗：“我在这头，孩子在那头。”

她没想到，乡愁的滋味竟藏在女儿的咿呀学语里。

2020年8月份，女儿满5个月以后，30岁的宁秋在香港找到一份高校教职工作。为了抓住工作机会，她做了取舍。她没有给女儿实行母乳喂养，打算每天往返香港与位于口岸的家，通勤时间一小时左右。刚到港时，隔离政策已经生效，但她有信心等到冬天。

时间漫长。每天，宁秋六点躲在办公室里给女儿打视频电话，孩子至今不认识眼前这个人，即使她的眼神充满爱意。更多时候，宁秋还会被玩耍的女儿晾在视频里。

她捕捉着女儿的成长，把视频通话截图，在家人群里搜集任何和女儿有关的影像资料。甚至，她开始学着为女儿制作微信表情包。

过年前夕，一家人终于能见上一面。领导额外批准三十天新年假期，根据相关规定，宁秋在离自己家房子不远的宾馆隔离21天。隔离第一天晚上，宁秋看见丈夫推着婴儿车，和两位老人一起站在宾馆对面隔着马路朝她挥手。

这是几个月里她第一次见到女儿，代价是近万元食宿费用。

隔离期间，宁秋在宾馆窗口看到的丈夫和自家狗子

来源：作者提供

这是一笔不可避免的开销，是相聚的本钱。

在深圳工作的莱农算过一笔账，如果往返两岸，每次至少需要花销一万元，耗费28天。除了金钱和时间，更隐形的成本是人在工作单位长时间请假所引发的信任危机。

因此，莱农和男友早已达成默契：为了攒钱买房，两个人要彼此信任，一天都不能失去自己的工作。

除非发生意外。去年十月，男友的母亲第二次中风发作。莱农利用周末时间跑了趟珠海，代替男友安慰老人，又因为公司的要求不得不次日返回深圳。

走之前，她把家里有没有露出尖锐边角的桌椅检查了一遍，把桌角都包住了。家里的长辈轮流帮忙照看老人，但远在香港的男友还是不放心，他找经理磨了几次，提前把前一年与今年的年假都预支了出来。

去看母亲，需要从香港赶到深圳、隔离，坐高铁去珠海，随后返回香港。每一个环节都要花钱：在香港的两个月房租需要一万元，在酒店隔离六千多元，不包餐饮。

图片来源：香港电影《志明与春娇》

同时，男友从事金融行业，公司要求他在隔离的日子里远程办公，为此，他买了三张大湾区的漫游卡，来保证网络的通畅，又花去540元。

高昂的时间成本和金钱成本让相聚变得奢侈。绝大部分跨境爱人们选择把团聚放在了第二位，被动分隔两岸。刚开始封关时，关凌和男友在一起刚满三个月，随后度过了热恋期和平淡期，然后面临告别。

今年夏天分手后，关凌怕听见周围人谈及这段感情，把自己关在卧室里发呆，一遍一遍地打开微信。关凌写了不少挽回的话发送过去，对方从不回应。

过了三天，关凌的妈妈偷偷在抖音上找到那个香港男生，问他为什么无法克服距离，对方没有回答，只是讲了一句：您帮我去卧室里看看她，我怕她心情不好，做出傻事。

最后的仪式是删除彼此。对峙将近一个月，关凌发微信给男生，告诉他自己打算申请“来港易”名额，去香港去找他。她看到对方第一次回复：还是算了吧。

这段坚持了19个月的爱情在微信里宣告结束。

03

异地维持情感关系

起初，距离给恋爱增加了情趣。19个月里，关凌每一天都和男友打微信视频电话，时常开着视频入睡。为了参与彼此的生活，他们彼此在打游戏、和朋友在家里喝酒聊天时，也会给对方留一个视频窗口。

他们还用一个恋爱APP记录恋情。有时，早上九点起床的关凌会看见男友用APP给自己发送消息，发送时间为凌晨三四点。

5月19日晚上，关凌像以前一样早早睡去，第二天，关凌收到男友几小时前写下的一段话：520快乐，不要不开心，要不是因为疫情，我肯定在你身边。我看了一部很有意义的电影，多想以后跟你一起再看一遍呀。

关凌觉得，除了当面拥抱，他们什么都努力去做了。

为了获取一点点亲密感，跨境情侣们发明出不同的仪式。在网络上，有人曾经记录自己为申请游客签证失败的情况下，和男友到土耳其登记结婚，顺带度过蜜月。

有人也会到深圳盐田海边，拿着望远镜看向对面，仿佛能辨认出人影。而连接香港和深圳的中英街，两地只隔着一道挡板，有情侣约在挡板两侧带着口罩相见。

疫情下跨境情侣七夕见面，来源：小红书@Nivek

在统计了近三千位跨境爱人们的情况后，社群组织者茉莉发现大家普遍处于亲密感缺失的煎熬中。微信问卷里，抑郁、焦虑状态是所有人的答案中都出现的字眼。

而为了打破这种关系，微信群里的人有百分之60-70%选择每天“没有希望”，然后吵架、分手，不再受封关困扰。30-40%的人选择另一种方式，为了回到爱人身边做出牺牲。

阿文第一次辞职是在今年五月一日。那天，他在深圳陪着家人度过了二十几天，这是他和老板要来的第二次无薪假期。告别后，妻子给他发了条短信，说自己根本不知道怎么跟女儿们解释爸爸为什么不见了。

末了，她表态： 不怕苦、不怕累也不怕穷，只想一家人在一起。

看到这条消息时，阿文正走在深圳的大街上。他一下子停住，因为意识到自己不能再回到香港——再次让妻子受伤。不知道哪来的勇气，他当即给公司的HR打电话，提出离职。

回家以后，阿文看见大女儿正在阳台上哭，小女儿搜遍家里每个角落找爸爸。这时，他忽然开始担心如果自己这次辞职了，下个月要如何赚钱养家？妻子看他疲惫又焦虑，开始劝他回香港上班。

第一次离职失败后，阿文又撑了几个月。而全职妈妈的压力依旧炙烤着妻子，直到几天前，阿文发现自己被妻子删除了微信，原因依然是他“站着说话不腰疼”。

这一次，他选择了家庭。离职报告通过后，阿文计算着时间：他会在十月份成功离职、十一月隔离完毕。到了十二月初，他一定在家里，见证小女儿的两岁生日。

回深圳的路上，阿文拍摄的街景。

-End-

「有用就扩散」

撰文：石润乔。

本文授权转载自微信公众号 真实故事计划（ID:zhenshigushi1），每天讲述一个从生命里拿出来的故事。转载请联系原作者

本文转载自其他网站，不代表健康界观点和立场。如有内容和图片的著作权异议，请及时联系我们（邮箱：guikequan@hmkx.cn）

栗子花 http://www.xinzhiliao.com/bj/anmo/34379.html