Editors Pick 新刊抢先看 (202136)

　　2001年“911”事件之后，美国通过发动战争、支持“阿拉伯之春”等行动大举介入中东事务，以打击恐怖主义和输出为名，窃取资源和争夺地缘霸权。然而，20年之后的今天，当美国从阿富汗仓皇撤军之际，我们不禁深思，美国的目的达到了吗？中东了吗？世界更加和平了吗？

　　东京残奥会虽是体育赛会，但竞争并非其唯一的主题。面对占全球总人口15%的残疾人群体，残奥会是展示残疾人自强不息精神，号召国际社会进一步关注与理解残障群体的契机。

　　不采访任何当地老百姓，只播放一段记者被跟踪、被拒绝并要求删除拍摄画面的“暗访”视频，已经成为BBC等西方媒体报道新疆的惯用套路。《北京周报》新疆籍记者在分析西方关于新疆的视频报道时发现，这种手法攻击性强，侮辱性高，加固了外国受众对新疆的刻板印象。

　　4.0微LN9tXd9Er8u哈 备考2021 全国翻译专业资格（水平）考试汉译英精选汇编升级版