独家翻译 | 印度尼西亚四省可再生能源发展潜力巨大：到2030年每年节省28亿美元！

　　近日，针对印度尼西亚四个省进行的一项分析表明，从化石燃料转向可再生能源不仅能减少碳排放，而且比目前的政府计划更具成本效益。
　　这项研究是丹麦-印度尼西亚联合计划的一部分，该计划旨在提高印度尼西亚的能源效率和可再生能源的使用，重点研究北苏拉威西省，哥伦打洛省，南加里曼丹省和廖内省四个省份。分析人士发现，四省可再生能源潜力巨大，但基本上尚未开发；若这些省份充分开发其可再生能源，到2030年它们可减少多达1150万吨二氧化碳排放，同时每年节省近40万亿印尼盾（28亿美元）。　　例如，南加里曼丹预计未来10年能源需求将翻一番。目前的计划要求是主要通过煤炭和天然气来满足这一需求，到2025年可再生能源仅占能源结构的14%。到2050年，可再生能源在南加里曼丹电力结构中的比例预计将下降到9%。　　丹麦能源署能源分析师Alberto Dalla Riva表示，由于南加里曼丹拥有印尼最大的煤炭储量，煤炭或将继续主导该省的能源结构。　　然而分析还表明，通过发展大规模太阳能和风电，到2050年可再生能源可满足该省24%的能源需求。　　该研究还建议从煤炭转向天然气，以满足该省电力需求的平衡。通过这一转变，南加里曼丹省每年可节省3.3万亿印尼盾（2.37亿美元），同时在2050年减少60％二氧化碳排放。　　据关注，南加里曼丹并不是唯一一个预计受益于可再生能源的省份，苏门答腊岛上的廖内省也可利用该省在太阳能、生物质能和沼气方面的潜力。　　研究发现，通过将可再生能源的比例从计划的47%提高到2050年的60%，该省可以节省18万亿卢比(13亿美元)。此外，北苏拉威西省和哥伦打洛省也具有较强的太阳能发展潜力。　　Dalla Riva表示，到2030年，太阳能将分别为北苏拉威西和哥伦打洛提供高达11%和21%的电力。　　总体而言，到2030年，可再生能源将为两个省提供85％的电力，可节省12.6万亿印尼盾（9.03亿美元）。如果考虑到与污染有关的健康成本，节省的资金将达到17.4万亿卢比（12亿美元）。