端午节吃粽子的由来人民日报：开发知识财产，急不得爱莲说译文

沈亦伶绘

　　近段时间，由网络小说《三生三世十里桃花》改编的同名电视剧火爆荧屏，关于该剧涉嫌多项抄袭的质疑也引发热议。据报道，目前至少可以确认，该剧未经授权就使用了某昆曲演员的唱段录音。对此，剧方已经道歉。

　　随着我国文化产业的发展，对版权的保护也越发严格。人们常说的IP(Intellectual Property)，也就是“知识财产”，俨然已成为文化消费市场的热词。

　　“由于IP概念和IP意识在国内形成时间较短，IP同质化、抄袭、炒作严重、资本盲目投入等一系列泛IP化问题正在显现，IP热后该有些冷思考了。”中国传媒大学广告学院IP跨界传播研究中心副主任郎劲松教授说。

　　市场火热，但授权混乱、同质化、抄袭等问题迭出

　　有人说，2017年，我国文化产业全面进入了言必称IP的时代：火爆荧屏的电视剧《三生三世十里桃花》改编自同名网络小说IP；正在上映的影片《嫌疑人X的献身》来源于日本作家东野圭吾的经典小说IP；动漫《进击的巨人》与手游作品的合作，实现了二次元文化和游戏IP的融合……

　　与此同时，和IP相关的问题日益凸显。一位业内人士告诉记者，对于热门IP而言，授权混乱是最典型的问题。

　　比如网络小说IP《微微一笑很倾城》，由于授权过多，导致北京大神圈文化科技有限公司和网易游戏之间发生矛盾。前者获得了小说作者授权，开发游戏等衍生产品；而后者旗下一款手游与经作者授权的同名电视剧合作，使用了“微微一笑很倾城”“微微一笑很倾城手游”等关键词进行搜索推广，被前者认为存在仿冒和虚假宣传，构成不正当竞争。

　　由网络小说《鬼吹灯》改编的两部电影在2015年先后上映，改编网剧在2016年热播，但3部作品分属于不同的制作发行机构。这种同一IP多方改编的情况，也极易引发混乱和纠纷。

　　此外，IP的同质化和抄袭现象也成为被诟病的主要问题。

　　2月15日，网络小说《锦绣未央》抄袭案在北京进行了证据交换。该小说涉嫌侵权多部作品，但却在2016年成为大IP，既获得巨大收视效益，又推出了同名漫画和手游，完成了产业链开发。

　　同样，网剧《热血长安》剧组近日发布声明，承认该剧第四集抄袭网络小说《张公案》，道歉的同时主动下架第四集，并与涉事编剧解约。

　　资本炒作，但缺乏统一、专业的价值评价体系

　　尽管市场存在诸多问题，但近年来，不少资本却仍在狂热追逐，导致版权价格不断飙升。

　　好看传媒董事长折龙龙说：“目前，整个行业过于浮躁，可能一个IP还没孵化透，就要去打造下一个。”这种做法对行业发展的质量造成了负面影响。

　　“在传播更加便捷的今天，传播内容的优劣和有趣与否决定了人们关注程度的高低，IP在这方面有吸人眼球的效果，这是资本流入IP领域的重要原因。”中国传媒大学广告学院院长丁俊杰教授分析，“但从结果来看，资本的乱入和对概念的重金炒作造成了今天的乱象，缺乏专业、客观的IP价值评审标准是这一问题的内因。”

　　北奥盛典文化国际发展有限公司总经理路建康也认为，当前，IP市场最大的问题是对IP缺乏统一界定，缺乏权威、专业的IP价值评价体系。

　　“数据造假，使得当前IP的商业价值难以预估，”折龙龙表示，再加上国内文学及影视行业集中度低，竞争过于激烈，导致价格偏离。有媒体报道称，2016年IP价格相比往年整体上涨50%左右，部分IP的价格甚至突破了千万元。

　　概念炒作也是导致IP转化困难的重要原因。丁俊杰说：“有些机构为抢占IP，不惜血本买价格很高的内容，但在市场上并没有得到相应的回报，或者太过于追逐短期商业利益，忽略了IP孵化、转化需要一定时间，使得资金很难周转。而购买价格高于IP在这个阶段的原有价值，使得后期的对接难度很大，从而扰乱了IP市场的公平和理性。”

　　破解困局，需规范标准、构建平台、推动跨界转化

　　“从更长期和根本的角度来看，这些问题也说明了当前我国的版权保护和交易系统还有待完善。”丁俊杰认为，“规范标准、构建平台，是解决IP乱象的方向和路径”。

　　近日，在首届中国软IP大会暨软IP联盟启动新闻发布会上，IP跨界传播研究中心主任、爱奇艺首席内容官王晓晖提出“软IP”概念。王晓晖说，英文中的IP实际上可以分为硬IP和软IP，硬IP是基于技术领域的专利，而软IP则侧重于文化产业领域，专指著作权、商标权和其他艺术作品有关的概念权利所赋予的权利。当下国内十分火爆的IP概念，更多是指泛文化产业领域的软IP，主要集中在文学作品中，并由此衍生到影视剧、动漫、游戏等产业。

　　“目前，国内的很多影视作品已经具备了软IP的特质，但这些作品还只是以影视剧为出发点开发了游戏领域等线上产品，价值开发还未达到顶点。”王晓晖说，“像迪士尼一样开发出更多周边产品，从形象转变为实体，应该成为这些软IP努力的方向。”

　　为破解IP困局，不少影视文化公司也已经开始了自己的摸索。折龙龙正在尝试打造综艺节目IP向内容电商和商业品牌的跨界延展，路建康也正试图将文化和旅游开发相结合。

　　郎劲松说，中国的IP产业要强大起来，需要推动具有原创内容、延展空间和产业运作潜力的文化IP进行创意再造、孵化传播和跨界转化应用，促进IP拥有者和需求者进行良性的交互合作。