英格兰通过测试将旅行隔离缩短至5天 | 悦读全球

英格兰通过测试将旅行隔离缩短至5天 | 悦读全球久播网 悦读全球（2020.11.24） 【英格兰通过测试将旅行隔离缩短至5天】 为了给度假旅客提供及时的服务，对来自英国冠状病毒安全名单以外地区的人，英格兰正在削减对他们为期两周的隔离措施，如果他

悦读全球（2020.11.24）

【英格兰通过测试将旅行隔离缩短至5天】

为了给度假旅客提供及时的服务，对来自英国冠状病毒安全名单以外地区的人，英格兰正在削减对他们为期两周的隔离措施，如果他们的COVID-19检测结果为阴性，则隔离期减少至5天。

隔离规定的变更已于24日宣布，将于12月15日生效。根据新规，游客可以在抵达后的第5天或之后，支付私人的检测费用，其潜在成本约为100英镑。虽然结果通常需要48小时，但有时也可能在一天内完成。

此更改不适用于来自英国其他地区的人。来自北爱尔兰、苏格兰和威尔士的游客必须继续自我隔离14天。

规定的更改动摇了英国的旅游业。英国航空工业协会首席执行官Tim Alderslade表示，隔离期缩短的公告，为航空业和希望度假的人们点亮了“隧道尽头的光明”。

旅游贸易集团Abta首席执行官Mark Tanzer表示，新规将 “对度假者和商务旅行者都更具吸引力和可管理性。”

【通用汽车在全球召回700万辆汽车以替换有问题的安全气囊】

通用汽车（GM）在全球范围内召回了700万辆皮卡和SUV，这些车辆的安全气囊都是由同一家制造商高田（Takata）生产的，在美国，该安全气囊至少导致了17人的死亡事件。

美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）23日下令在美国召回590万辆通用汽车，驳斥了该公司关于这款安全气囊无需更换的说法。

高田生产的这款安全气囊存在缺陷，会导致安全气囊爆炸，喷射弹片。除死亡外，还出现了其他司机或乘客，致盲或致残的情况。

美国安全监管机构表示，“ NHTSA得出结论，与其他召回的高田安全气囊充气机一样，长期暴露在高热和高湿环境下的通用汽车充气机，也有发生相同类型爆炸的危险。”

通用汽车表示，将遵守规定，召回这些家用汽车，并在全球其他地方召回110万辆相同型号的汽车。但该公司表示仍然坚信，其安全气囊不会构成威胁。

最新的召回行动对通用汽车而言将是昂贵的，根据其今年年初最新的年度财务报告，该公司将损失约12亿美元。由于高田破产，通用汽车将不得不自己承担所有费用。该公司预计明年将投入约4亿美元，并在随后的几年中增加资金。

此次召回的车型范围包括2007年至2014年款的凯迪拉克凯Escalade，雪佛兰雪崩、Silverado、Suburban、Tahoe以及GMC Sierra和Yukon。

【宠物产品零售商表示，宠物在封锁期间一直是 “救命稻草”】

宠物产品零售商Pets at Home表示，对于在新冠封锁期间苦苦挣扎的人们来说，动物成为了他们的“救命稻草”，在封锁初期，很多人出门的原因之一就是“遛狗”。

该公司首席执行官Peter Pritchard在接受BBC采访时说：“整个宠物护理市场自始至终都非常强劲，我认为这告诉了我们很多有关人类与宠物的关系，以及宠物在人类生活中扮演的角色。对于每个人来说，在这个充满困难的挑战时期，宠物是许多人的救命稻草。”

他补充说，越来越多的人在家办公，这一变化使得他们有时间养狗或养猫了。他说：“越来越多的人考虑养宠物，因为他们的生活发生了变化，而且他们留在家里的时间越来越长了。”

该公司出售一些小型动物和鱼类，但不出售猫或狗。不过，该公司表示，在六个月的时间内，该公司旗下的Puppy & Kitten Club的会员人数增加了25％。

在截至10月8日的六个月中，Pets at Home的收入增长了5.1％。

该公司表示，今年上半年，即4月至10月8日，对家庭的限制打压了第一季度的贸易，然后在接下来的三个月中，同类产品的销售额增长了12.7％。

Pets at Home被归类为必要的零售商，并已被允许在封锁期间保持营业。六个月的总销售额上升至5.744亿英镑，税前利润增长超过14％，至3,890万英镑。

【《鬼灭之刃》票房升至日本影史第三】

正在日本全国公映的动画电影“剧场版《鬼灭之刃》无限列车篇”截至23日的票房收入达到259.1亿日元（约合人民币16亿元），观影人数达1939万人。影片发行方东宝和Aniplex公司24日公布了上述数据。该片公映39天的票房在日本国内位列史上第三。

《鬼灭之刃》公映31天的票房位列史上第五。目前已超越迄今排名第四的《你的名字。》（新海诚执导，最终票房250.3亿日元）和第三的《冰雪奇缘》（255亿日元）。

（本文编译自美联社、CNN、BBC、共同社）

（ 周雨晴 ）