双语时事系列115：风能发电潜力巨大无比

　　上个月，奥巴马总统承诺将近5亿美元用于开发太阳能和地热。但是，风能如何呢？一个科学家小组预测，在美国的风能涡轮机能产生我们目前所用电量的16倍还多。他们在《美国国家科学院院刊》（Proceedings of the National Academy of Sciences）杂志上发表了这项研究结果。

　　我们都知道风能是可以利用的。但是这种能源不稳定：今天可能是狂风大作，而明天可能是就是微风拂面。因此我们在多大程度上能依靠空气的流动（即风能：译者注）来满足我们的能源需求呢？科学家们利用来自卫星、气球以及飞行器收集的数据预测地球上风的速度。考虑到城市、森林以及冰雪覆盖地区的风能很难利用起来，科学家们没有没有考虑这些地区的数据。

　　2019年上半年翻译资格考试成绩查询入口(北京)北京2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。北京翻译资格成

　　新疆2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。新疆翻译资格成

　　青海2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。青海翻译资格成

　　宁夏2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。宁夏翻译资格成

　　甘肃2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。甘肃翻译资格成

　　陕西2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。陕西翻译资格成

　　2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。翻译资格成

　　云南2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。云南翻译资格成

　　贵州2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。贵州翻译资格成

　　四川2019上半年翻译资格(水平)考试成绩查询入口已开通，广大考生可登录中国人事考试网或点击下面链接进行网上查询。四川翻译资格成