如何使经济增长与能源消耗脱钩？

传统经济学认为，国民经济的发展离不开增长，而、保存自然景观或促进生物多样性则被归入增长的。作为大使，当我谈到时，常常听到这样的观点：的能源转型弃用核能和化石能源无异于去工业化，将阻碍增长。

没有比这种看法更严重的了。是一个高度发达的工业国家，已经选择了协调经济增长和的发展道。如果按照中国朋友们的说法，就是将二者“和谐”地结合起来。因为增长和环保息息相关：只顾环保，而没有经济增长，不能带来现代社会的种种便利；反之，不顾及自然的经济增长则会导致国民经济的不健康，如不采取应对措施，这种不良发展会愈演愈烈。

中国过去30多年取得的前所未有的经济腾飞令世界瞩目。然而，由于以前对经济增长的质量重视不足，中国现在面临成为自身成功的者的。这关乎社会问题，也涉及。中国必须确保经济增长，但同时也必须实现经济增长的质的跨越。可持续性因而成为了核心挑战。