TSEliot（艾略特）和他的诗集《荒原

　　艾略特的诗，用词非常讲究，有许多英文单词的细小的语义区别，又常常用各种典故和其他诗人的语句，因此感觉非常难以翻译准确。就像如果用英文翻译中国古代诗歌一样，很多语境都难以表达。

　　国内我看的最初版本是漓江出版社裘小龙的版本《四个四重奏》。后来是上海译文出版社版本。当然还搭配了一本英文原版对照查看。

　　顺便说下，国外的诗一般很长，中文诗歌最长有人说是屈原离骚。后面的唐诗宋词都感觉太短，还是喜欢离骚，洛神赋这类长篇诗歌。诗歌文言文最有韵味，白话文也可以，但是老祖宗留给我们几万的汉字，不要把白线多个常用字的白开水诗歌。