翻译硕士必看百科考点1

　　雅丹地貌是一种典型的风蚀性地貌。“雅丹”在维吾尔语中的意思是“具有陡壁的小山包”，汉语译为雅尔当。现泛指干燥地区一种风蚀地貌，河湖相土状沉积物所形成的地面，经风化作用、间歇性流水冲刷和风蚀作用，形成与盛行风向平行、相间排列的风蚀土墩和风蚀凹地（沟槽）地貌组合。

　　青海湖：又名“措温布”，即藏语“青色的海”之意。它位于青海省西北部的青海湖盆地内，既是中国最大的内陆湖泊，也是中国最大的咸水湖。由祁连山的大通山、日月山与青海南山之间的断层陷落形成。（青海湖鸟岛，因岛上栖息数以十万计的候鸟而得名。它们真实的名字，西边小岛叫海西山，又叫小西山，也叫蛋岛；东边的大岛叫海西皮。）

　　大雁塔：世界文化遗产、全国重点文物保护单位、国家 AAAAA 级旅游景区。位于西安市的大慈恩寺内，被视为古都西安和陕西省的象征，唐代永徽三年，取经归来的玄奘法师为保存由天竺经丝绸之路带回长安的经卷佛像而亲自主持修建。2014 年 6 月 22 日，在卡塔尔多哈召开的联合国教科文组织第 38 届世界遗产委员会会议上，大雁塔作为中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦三国联合申遗的“丝绸之路：长安— 天山廊道的路网”中的一处遗址点成功列入《世界遗产名录》。

　　大明宫：大唐帝国的宫殿，是当时的中心和国家象征，位于唐京师长安（今西安）北侧的首原。始建于公元 634 年，原名永安宫，是唐长安城的三座主要宫殿（大明宫、太极宫、兴庆宫）中规模最大的一百一十座，称为“东内”。 2014 年 6 月 22 日，在卡塔尔多哈召开的联合国教科文组织第 38 届世界遗产委员会会议上，唐长安城大明宫遗址作为中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦三国联合申遗的“丝绸之路：长安-天山廊道路网”中的一处遗址点成功列入《世界遗产名录》。

　　汉魏洛阳故城：是中国周、汉、曹魏、西晋、北魏都城。现存遗址为国务院公布的第一批全国重点文物保护单位、国家首批重点保护的大遗址之一、世界文化遗产。2014 年 6 月，汉魏洛阳城遗址作为丝绸之路项目中中国境内的 22 个遗址点唯一的都城遗址，成功入选世界文化遗产。

　　.火焰山：吐鲁番最著名的景点，位于吐鲁番盆地的北缘，古丝绸之路北道，它主要由中生代的侏罗纪、白垩纪和第三纪的赤红色砂、砾岩和泥岩组成。当地人称“克孜勒塔格”,意即“红山”。

　　未央宫：未央宫，古代汉族宫殿建筑之精华，属于西汉皇家宫殿，位于今陕西西安西北约 3 千米处，建于长安城西南角，为长安城地势最高之处的龙首原上。西汉时位于西汉都城长安城的西南部。因在长乐宫之西，汉时称西宫。2014 年 6 月 22 日，在卡塔尔多哈召开的联合国教科文组织第 38 届世界遗产委员会会议上，汉长安城未央宫遗址作为中国、哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦三国联合申遗的“丝绸之路：长安—天山廊道的路网”中的一处遗址点成功列入《世界遗产名录》。

　　.沙漠化（desertification）：在极端干旱、干旱与半干旱和部分半湿润地区的沙质地表条件下，由于自然因素或人为活动的影响，破坏了自然脆弱的生态系统平衡，出现了以风沙活动为主要标志，并逐步形成风蚀、风积地貌结构景观的土地退化过程 。

　　喀斯特石漠化（karst rocky desertification）：是指在带脆弱的喀斯特环境背景下，受人类不合理社会经济活动的干扰破坏所造成的土壤严重侵蚀，基岩大面积出露，土地生产力严重下降，地表出现类似荒漠景观的土地退化。喀斯特石漠化是土地荒漠化的主要类型之一。

　　城镇化（Urbanization）：指农村人口不断向城镇转移，第二三产业不断向城镇聚集从而使城镇数量增加，规模扩大的一种历史过程。

　　转变经济发展方式：党的十四届五中全会确立了实现经济增长方式根本性转变的方针。内容包括：深化投资体制改革，优化资源配置；加快建立现代企业制度；推进科技体制改革，提高自主创新能力；加强环境资源制度建设，增强可持续发展能力。

　　资本市场：英文：capital market，亦称长期金融市场、长期资金市场。期限在一年以上各种资金借贷和证券交易的场所。资本市场上的交易对象是一年以上的长期证券。

　　资源配置效率：资源配置效率是指在一定的技术水平条件下各投入要素在各产出主体的分配所产生的效益。

　　子午线：也称经线，和纬线一样是人类为度量方便而假设出来的辅助线，定义为地球表面连接南北两极的大圆线上的半圆弧。任两根经线的长度相等，相交于南北两极点。每一根经线都有其相对应的数值，称为经度。经线指示南北方向。

　　自然权利：指自然界生物普遍固有的权利，并不由法律或信仰来赋予。源自于古希腊哲学的自然法理论。文艺复兴以来，成为西方法律与思想的重要议题。17、18世纪，荷兰的格老秀斯、斯宾诺莎，英国的霍布斯、洛克，法国的伏尔泰、狄德罗、卢梭等对这一思想进行重要的发展。

　　总统制：是发源于欧美地区的资产阶级共和国的一种政权组织形式，与议会内阁制相对称，指由选民分别选举总统和国会，由总统担任国家元首，同时担任政府首脑的制度。实行总统制的国家，在宪法中都规定了总统的职权。

　　最高法院：中华人民共和国最高人民法院成立于1949年10月22日，中华人民共和国最高审判机关，监督地方各级人民法院和专门人民法院的审判工作。最高人民法院于6月27日对外发布《进一步贯彻调解优先、调判结合工作原则的若干意见》，要求各级法院要牢固树立调解优先理念。

　　左拉：自然主义创始人，1872年成为职业作家，左拉是自然主义文学流派的领袖。19世纪后半期法国重要的批判现实主义作家，自然主义文学理论的主要倡导者，被视为19世纪批判现实主义文学遗产的组成部分。代表作品：《萌芽》《娜娜》

　　尺牍：古人书写的工具。是一种用一定规格的木板少数用三棱形木柱经刻写文字 《尺牍初桄》光绪十年慈母堂印书局后制成的书籍形式。木牍的规格据记载有几种，但最常见的是1平方市尺、厚度为1 市寸，即一尺一寸，有尺牍之称。多用于书法、绘画。

　　川端康成：日本新感觉派作家，著名小说家。1899年6月14日生于大阪，代表作有《伊豆的舞女》、《雪国》、《千只鹤》等。1968年获诺贝尔文学奖。

　　于连：司汤达小说《红与黑》中的人物，于连Julien靠着自己的聪明才智和坚韧不拔的毅力，为了实现自己的巨大野心而孤身一人在等级森严的社会里辛苦奋斗，不惜使用种种不光彩的手段。正当他自以为踏上了飞黄腾达的坦途和得到了超越阶级的爱情之时，社会却无情地把他送上了断头台。

　　雨果：雨果是法国浪漫主义作家、人道主义的代表人物、19世纪前期浪漫主义文动的代表作家、法国文学史上卓越的资产阶级作家，被人们称为法兰西的莎士比亚。

　　玉台新咏：它是继《诗经》、《楚辞》之后中国古代的第三部诗歌总集。收录作品上至西汉、下迄南朝梁代的诗歌总集。历来认为是南朝徐陵在梁中叶时所编。收诗769篇﹐计有五言诗8卷﹐歌行1卷﹐五言四句诗 1卷﹐共为10卷。

　　预案：是指根据评估分析或经验，对潜在的或可能发生的突发事件的类别和影响程度而事先制定的应急处置方案。

　　元曲：元曲原本来自所谓的蕃曲、胡乐，首先在民间流传，被称为街市小令或村坊小调。 随着元灭宋入主中原，它先后在大都今北京和临安今杭州为中心的南北广袤地区流传开来。元曲有严密的格律定式，每一曲牌的句式、字数、平仄等都有固定的格式要求。

　　圆明园：坐落在北京西郊海淀区，与颐和园紧相毗邻。它始建于康熙46年1707年，由圆明园、长春园、绮春园三园组成。有园林风景百余处，建筑面积约16万平方米，是清朝帝王在150余年间创建和经营的一座大型皇家宫苑。圆明园有万园之园之称。1860年10月，圆明园遭到英法联军的洗劫和焚毁，此事件成为中国近代史上一页屈辱史。

　　云计算：cloud computing是基于互联网的相关服务的增加、使用和交付模式，通常涉及通过互联网来提供动态易扩展且经常是虚拟化的资源。云是网络、互联网的一种比喻说法。过去在图中往往用云来表示电信网，后来也用来表示互联网和底层基础设施的抽象。狭义云计算指IT基础设施的交付和使用模式，指通过网络以按需、易扩展的方式获得所需资源；广义云计算指服务的交付和使用模式，指通过网络以按需、易扩展的方式获得所需服务。这种服务可以是IT和软件、互联网相关，也可是其他服务。它意味着计算能力也可作为一种商品通过互联网进行流通。

　　债券：是政府、金融机构、工商企业等直接向社会借债筹措资金时，向投资者发行，承诺按一定利率支付利息并按约定条件偿还本金的债权债务凭证。债券的本质是债的证明书。债券购买者与发行者之间是一种债权债务关系，债券发行人即债务人，投资者债券持有人即债权人。债券是一种有价证券。由于债券的利息通常是事先确定的，所以债券是固定利息证券定息证券的一种。

　　战国策：《战国策》是一部国别体史书，主要记述了战国时期的纵横家的主张和策略，展示了战国时代的历史特点和社会风貌，是研究战国历史的重要典籍。

　　战国时代：指公元前475年－公元前221年另有一说认为具体时间应该是从韩赵魏三家分晋开始算起直到秦始皇统一天下为止，即公元前403年－公元前221年。战国时代是中国古代重要的历史时期之一，其主体时间线处于东周末期。战国时代是华夏历史上对抗最严重且最持久的时代之一。这一时期各国混战不休，故被後世称之为战国。战国承春秋乱世，启帝秦发端，中续百家争鸣的文化潮流，中原经济技术的新发展与各国相继图强而展开的举国变法，名士的纵横捭阖，宿将的战场争锋，涌现出了大量为后世传诵的典故。塑造了帝制中国的雏形。

　　战略性新兴产业：是指建立在重大前沿科技突破基础上，代表未来科技和产业发展新方向，体现当今世界知识经济、循环经济、低碳经济发展潮流，目前尚处于成长初期、未来发展潜力巨大，对经济社会具有全局带动和重大引领作用的产业。

　　哲学：哲学，是理论化、系统化的世界观，是自然知识、社会知识、思维知识的概括和总结，是世界观和方的统一。它是社会意识的具体存在和表现形式，是以追求世界的本源、本质、共性或绝对、终极的形而上者为形式，以确立哲学世界观和方为内容的社会科学。

　　贞观之治：是指中国唐太宗在位期间的清明。由于唐太宗能任人廉能，知人善用；广开言路，尊重生命，自我克制，虚心纳谏，重用魏征等诤臣；并采取了一些以农为本，厉行节约，休养生息，文教复兴，完善科举制度等政策，使得社会出现了安定的局面；当时并大力平定外患，并尊重边族风俗，稳固边疆。当时年号为贞观627年－649年 ，故史称贞观之治。这是唐朝的第一个治世，同时为后来的开元之治奠定了厚实的基础。

　　协商制度：协商制度政协制度，是指在中国党领导下，各政党、各人民团体、各少数民族和社会各界的代表，以中国人民协商会议为组织形式，经常就国家的大政方针进行协商的一种制度。

　　知识产权：指权利人对其所创作的智力劳动成果所享有的专有权利，一般只在有限时间期内有效。各种智力创造比如发明、文学和艺术作品，以及在商业中使用的标志、名称、图像以及外观设计，都可被认为是某一个人或组织所拥有的知识产权。据斯坦福大学法学院的Mark Lemley教授，广泛使用该术语知识产权是一个在1967年世界知识产权组织成立后出现的，最近几年才变得常见。

　　执法为民：执法为民是公安执法思想的核心。要求以人民的利益作为执法的根本出发点和落脚点，就把人民群众的需要作为第一选择，把人民群众的利益作为第一考虑，坚决维护人民群众的合法利益。

　　指称：指称义指的就是某些代词名词在文章中的具体称述对象。用来指称事物的词语叫指称语；所指称的事物叫指称对象。充当指称语的一般是代词和名词及其词组。

　　中东：概念上的中东问题系指阿拉伯国家包括巴勒斯坦与以色列之间的冲突问题，也称阿以冲突。中东问题是列强争夺的历史产物，也是世界上持续时间最长的地区热点问题。

　　洋务运动：洋务运动，又称自强运动，是指1861年至1894年，清朝政府内的洋务派在全国各地掀起的师夷之长技以制夷的改良运动。

　　仰观俯察：释义 仰：抬起头；俯：低下头，弯下腰。指多方或仔细观察。 出处《周易·系辞上》：仰以观于天文，俯以察于地理，是故知幽明之故。

　　耶稣：耶稣是教里的核心人物，在教里被认为是犹太旧约里所指的救世主弥赛亚。大部分教教派相信他是神子和神的转世。而伊斯兰教则认为，耶稣是先知以及救世主。不过，犹太教却拒绝以上任何说法。

　　一级资本：Tier 1 Capital即核心资本，是衡量银行资本充足状况的指标，由实收股本/普通股和公开储备构成； 一级资本必须占银行资本总额的50%以上。

　　伊拉克：伊拉克位于亚洲西南部，阿拉伯半岛东北部，面积44.1839万平方公里，首都巴格达。全国人口为2358万2001年，官方语言为阿拉伯语，北部库尔德地区的官方语言是库尔德语，东部地区有些部落讲波斯语。通用英语。

　　伊朗核计划：伊朗新核计划是伊朗宣布计划在2010年3月下旬后的一年内着手新建两座铀浓缩工厂。伊朗同时还致函国际原子能机构，表示愿在本国境内用低纯度浓缩铀换取核燃料。

　　依法治国：依法治国就是依照体现人志和社会发展规律的法律治理国家，而不是依照个人意志、主张治理国家；要求国家的、经济运作、社会各方面的活动统统依照法律进行，而不受任何个人意志的干预、阻碍或破坏。简而言之，依法治国就是依照法律来治理国家。它是党民治理国家的基本方略，是发展社会主义市场经济的客观需要，是社会文明进步的重要标志，是国家长治久安的重要保障。

　　蚁族：并不是一种昆虫族群，而是80后一个鲜为人知的庞大群体-大学毕业生低收入聚居群体，指的是毕业后无法找到工作或工作收入很低而聚居在城乡结合部的大学生。蚁族，是对大学毕业生低收入聚居群体的典型概括。他们是有如蚂蚁般的弱小强者，他们是鲜为人知的庞大群体。

　　意识形态：英文：Ideology，也写作意识型态是指一种观念的集合。英文Ideology这个词是德崔希伯爵Count Destutt de Tracy在1796年所创造的，被用来界定一种观念的科学。拿破仑称帝之际，发现欧陆的哲学家多数对他有所批评，高傲的拿破仑遂以意识形态家轻蔑地称呼他们，自后在言语的使用上，意识形态偶尔会表现出负面的意涵。在广义的意识形态概念的系谱上，其可追溯至柏拉图《理想国》中的高贵谎言the noble lie的思想。

　　阴阳五行：学说是中国古代朴素的唯物论和自发的辩证法思想，它认为世界是物质的，物质世界是在阴阳二气作用的推动下孳生、发展和变化；并认为木、火、土、金、水五种最基本的物质是构成世界不可缺少的元素。这五种物质相互资生、相互制约，处于不断的运动变化之中。这种学说对后来古代唯物主义哲学有着深远的影响，在长期医疗实践的基础上，将阴阳五行学说广泛地运用于医学领域，用以说明人类生命起源，生理现象，病理变化，指导着临床的诊断和防治，成为中医理论的重要组成部分，对中医学理论体系的形成和发展，起着极为深刻的影响。

　　银监会：中国银行业监督管理委员会为国务院直属正部级事业单位，根据授权，统一监督管理银行、金融资产公司、信托投资公司及其他存款类金融机构，全系统参照公务员法管理。于全国31个省直辖市、自治区和5个计划单列市大连、宁波、厦门、青岛、深圳设立了36家银监局，于306个地市设立了银监分局，于1730个县市设立了监管办事处。银监会成立时间在2003年，中国银行业监督管理委员会自2003年4月28日起正式履行职责。

　　银行资产：现金、存中央银行存款、存同业款项、存上下级行款项、各项、应收利息、固定资产、各种投资等。

　　印象主义：impressionism在19世纪60一70年代以创新的姿态登上法国画坛，其锋芒是反对陈旧的古典画派和沉湎在中世纪骑士文学而陷入矫揉造作的浪漫主义。印象主义吸收了柯罗、巴比松画派以及库尔贝写实主义的营养，在19世纪现代科学技术尤其是光学理论和实践的启发下，注重在绘画中对外光的研究和表现。印象主义画家提倡户外写生，直接描绘在阳光下的物象，从而摒弃了从16世纪以来变化甚微的褐色调子，并根据画家自己眼睛的观察和直接感受，表现微妙的色彩变化。

　　尤金·奥尼尔：EugeneONeill，1888-1953年美国著名剧作家，表现主义文学的代表作家。主要作品有《琼斯皇》、《毛猿》、《天边外》、《悲悼》等。尤金·奥尼尔是美国民族戏剧的奠基人。评论界曾指出：在奥尼尔之前，美国只有剧场；在奥尼尔之后，美国才有戏剧。一生共4次获普利策奖1920，1922，1928，1957，并于1936年获诺贝尔文学奖。

　　犹太教：Judaism是世界三大一神信仰中，最早而且最古老的宗教，也是犹太民族的生活方式及信仰。犹太教的主要诫命与教义，来自托拉托辣，即圣经的前五卷书。托拉，英文：Torah。托拉广义上指上帝启示给以色列人的真义，亦指上帝启示给人类教导与指引。狭义上指《旧约》的首五卷犹太人不称旧约，又称律法书或《摩西五经》即《创世纪》、《出埃及记》、《利未记》、《民数记》和《申命记》。

　　宪法：宪法是国家的根本，是特定社会经济和思想文化条件综合作用的产物，它集中反映各种力量的实际对比关系，确认胜利成果和现实的，规定国家的根本任务和根本制度，即社会制度、国家制度的原则和国家政权的组织以及公民的基本权利义务等内容。

　　相声：一种民间说唱曲艺，主要采用口头方式表演，是扎根于民间、源于生活、又深受群众欢迎的曲艺表演艺术形式。

　　消费主义：Consumerism强调创造需求，是一种社会及经济上的秩序及信念，也是一种生活态度与意识形态，导向购买与获得。然而在社会科学领域中，不同领域对消费主义有不同的定义与诠释。在消费主义社会中，市场是一个具有支配性的观念。在消费社会中，任何关系都可以被市场化，也就是以主观的交换价值来论断一人、一物或一件事情的价值。

　　小康社会：全面的小康社会不仅仅是解决温饱问题，而是要从、经济、文化等各方面满足城乡发展需要。

　　新古典主义：兴起于18世纪的罗马，并迅速在欧美地区扩展的艺术运动。新古典主义，一方面起于对巴洛克Baroque和洛可可Rococo艺术的，另一方面则是希望以重振古希腊、古罗马的艺术为信念。新古典主义的艺术家刻意从风格与题材模仿古代艺术，并且知晓所模仿的内容为何。

　　新闻界的走、转、改：走转改是走基层、转作风、改文风的简称。从2011年3月开始在全国新闻界中组织开展。

　　刑法：是规定犯罪、刑事责任和刑罚的法律，是掌握政权的统治阶极为了维护本阶级上的统治和经济上的利益，根据其阶级意志，规定哪些行为是犯罪并应当负何种刑事责任，给予犯罪人何种刑事处罚的法律。

　　行政复议：是指公民、法人或者其他组织不服行政主体作出的具体行政行为，认为行政主体的具体行政行为侵犯了其合法权益，依法向法定的行政复议机关提出复议申请，行政复议机关依法对该具体行政行为进行合法性、适当性审查，并作出行政复议决定的行政行为。是公民、法人或其他组织通过行政救济途径解决行政争议的一种方法。

　　形而上学：形而上学metaphysics是哲学术语，哲学史上指哲学中探究宇宙根本原理的部分。马克思主义哲学所述同辩证法相对立的世界观或方。它用孤立、静止、片面的观点看世界，认为一切事物都是孤立的，永远不变的；如果说有变化，只是数量的增减和场所的变更，这种增减或变更的原因不在事物内部而在于事物外部。

　　徐光启：1562年4月24日－1633年11月10日，字子先，号玄扈，教名保禄，汉族，明朝南直隶松江府上海县人，中国明末数学和科学家、农学家、家、军事家，官至礼部尚书、文渊阁大学士。赠太子太保、少保，谥文定。徐光启也是中西文化交流的先驱之一，是上海地区最早的天主，被称为圣教三柱石之首。

　　许渊冲：诗译英法唯一人 ，北京大学教授，翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著，是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的唯一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人。

　　玄奘：602年－664年，汉传佛教史上最伟大的译经师之一，中国佛教法相唯识宗创始人；俗姓陈，名袆，出生于洛阳偃师市，出家后遍访佛教名师。太宗贞观三年公元629年，玄奘从京都长安出发，历经艰难抵达天竺。游学于天竺各地，贞观十九年公元645年回到长安，在大慈恩寺等寺院进行研究和翻译佛经直到圆寂。玄奘所译佛经，多用直译，笔法谨严，所撰有《大唐西域记》，为研究印度以及中亚等地古代历史地理之重要资料。历代民间广泛流传其故事，如《唐三藏西天取经》，《西游记》等，664年圆寂于玉华寺，葬于白鹿原，后迁至樊川。

　　循环经济：cyclic economy即物质闭环流动型经济，是指在人、自然资源和科学技术的大系统内，在资源投入、企业生产、产品消费及其废弃的全过程中，把传统的依赖资源消耗的线形增长的经济，转变为依靠生态型资源循环来发展的经济。

　　逊尼派：Ahl a1-Sunnah ，英文名：Sunnite 伊斯兰教主要教派之一。全称逊奈与大众派，自称正统派。被认为是伊斯兰教的正统派。人数约占全世界穆斯林的85％以上。与什叶派并称为不同的两大、宗教派别。逊尼系阿拉伯语的音译，原意为遵守逊奈者，亦即遵循传统者。中国穆斯林大多属逊尼派，遵奉该派的哈乃斐教法学派。

　　亚里士多德：亚里士多德是世界古代史上最伟大的哲学家、科学家和教育家之一，是柏拉图的学生，亚历山大大帝的老师。公元前335年，他在雅典办了一所叫吕克昂的学校，他和他的学生被称为逍遥学派。

　　亚马逊：亚马逊公司是美国最大的一家网络电子商务公司，位于华盛顿州的西雅图，是网络上最早开始经营电子商务的公司之一。亚马逊成立于1995年，一开始只经营网络的书籍销售业务，现在则扩及了范围相当广的其他产品，包括了DVD、音乐光碟、电脑、软件、电视游戏、电子产品、衣服、家具等等。返回搜狐，查看更多