纪念傅聪丨重读 《傅雷家书》：我爱你们 也因为爱你们而更爱我的祖国

纪念傅聪丨重读 《傅雷家书》：我爱你们 也因为爱你们而更爱我的祖国隔着一层的肉壁两根 2020年即将结束的时候，我们送别了一位伟大的音乐家、艺术家傅聪。英国当地时间12月28日，傅聪先生因感染新冠病毒，永远地离开了我们。 傅聪，1934年3月生于上海，8岁半学习钢琴，9岁师从意大利钢

2020年即将结束的时候，我们送别了一位伟大的音乐家、艺术家傅聪。英国当地时间12月28日，傅聪先生因感染新冠病毒，永远地离开了我们。

傅聪，1934年3月生于上海，8岁半学习钢琴，9岁师从意大利钢琴家梅百器（Mario Paci）；954年赴波兰留学。1955年获“肖邦国际钢琴比赛”第三名和“玛祖卡”最优奖。他在国际舞台上大放异彩，被盛赞为“钢琴诗人”。在世人赞誉傅聪的音乐才华时，作为一个父亲，傅雷看到的，不只是一位钢琴家，更是自己一生苦心孤诣、呕心沥血培养的孩子。

傅雷是我国著名的翻译家。在傅聪离家留学波兰后，傅雷先生开始了与儿子长达数年的书信往来。熟悉傅雷的朋友都知道，他对傅聪的教育方式极为严厉，有时甚至到了苛责的地步，父子之间冲突时发。傅聪远赴异国后，距离和思念冲淡了父子间的隔阂，而分别的岁月更沉淀出血脉亲情的联结。一个父亲对儿子深深的关心与爱护，从一封封书信的字里行间流露出来。

这份深切的父爱与关怀，凝结成了一本厚重的《傅雷家书》。打开《傅雷家书》，翻看那一封封书信，既有讨论如何做人、做艺术的感悟，也有关于生活的温暖叮嘱，父母与孩子的真诚交流跃然纸上。《傅雷家书》也因此自1981年初版至今，近四十载，依然深受大众喜爱，畅销不衰。

“做人第一，其次才是做艺术家，再其次才是做音乐家，最后才是做钢琴家。我说的‘做人’是广义的：私德、公德，都包括在内；主要是对集体负责，对国家、对人民负责。”傅雷在谈傅聪的成长时，始终坚持着这样的基本原则，这也滋养了傅聪的一生。

今天，我们特摘录傅聪先生写给父亲的回信片段，以这些文字来悼念这位伟大的音乐家、艺术家。

（一）

直到今天才收到克拉可夫学校转来的你们的两封信，一封是爸爸的四十三号，一封是弟弟的，另外也收到一封音乐材料。

每一次你们的来信都使我那样激动；你们是真了解我的，我也是真了解你们的。我一次又一次看到你们在各方面的变化、进步，一次又一次地感到你们高贵的心。我爱你们，也因为爱你们而更爱我的祖国，也因为更爱祖国而更爱你们。常常看到你们写的话就像是从我内心深处挖出来的，有些甚至是我自己疏忽了的。

我在波兰，波兰人爱我爱得那么深，那么热；我也爱波兰，爱得一样深，一样热。他们都说我是一个波兰化的中国人，中国籍的波兰人；但我究竟还是属于我最亲爱的祖国的。我想念祖国，想她美丽的山河，想千千万万从事正义事业的人们；我感觉到他们就在我身旁，就在我心里。看你们的信，看祖国的书报，处处感到伟大中国的灵魂。我多么想回来，但也舍不得爱我像爱肖邦一般的波兰。

（二）

我想也许我还是诗人的气质多，而肖邦的诗人气质也特别接近中国诗词。所以我说我能成为波兰人，正因为我是中国人。记得列宁有过一句话，说要成为一个国际主义者，必须先是一个热爱祖国的人。这里头是有深意的。

到华沙来和李凌先生谈了我以后的学习问题。他初步同意我还是做研究生，当然他回国还要请示，但大致不会有问题。

我的意思，现在最要紧的是一双手。手的年龄大起来了，以后补足就难了。这两年非得花苦功夫在技巧上头不行，杰老师的意思也是如此；和声、音乐史等等，暂时先自己看看书，一二年后技巧问题大部解决，演出曲目有了相当底子的时候，再分出时间钻研一下理论与作曲方面的东西。这是比较最经济最实惠的办法。主要是一定要在两年之内把自己作为一个钢琴家充实起来。不然的话，分散了注意力是不经济的。

（三）

最近经常翻阅《人间词话》，每次都感触很多。昨天看了一场京戏，也很感动，觉得中国艺术有一个特点，能用最简单最概括，同时最有品味的方法来表现极丰富的意义，而最妙的就在于朴实，任何人都能很快地领会。王国维论词有“隔”与“不隔”之别，其实就是这个意思。

任何艺术创造都脱离不了这样一个原则，归根结底，就是一个艺术家是不是真诚的问题。

“词人者，不失其赤子之心者也。”

“境非独谓景物也，喜怒哀乐亦人心中之一境界；故能写真景物真感情者，谓之有境界。”

第三十八至三十九两页所论尤其是学艺术的人所必读。

（四）

艺术家第一件事要“真”。只要是真的，就没有不可理解的艺术。

“真”者，忠实也。以音乐而论，即使如舒曼那样的哀泣，如弗兰克那样的号哭，都不失其为最伟大的艺术品，以其忠实也。而一切感伤的音乐，如有些李斯特的作品，则犹如作儇薄语矣。

我为巫漪丽准备弗兰克，我自己也把那支《前奏，圣咏和赋格》弄熟了，真是好得不能再好的作品，我一定要把它练出来，而且那音乐是最适合于我的。

陈谋 乔雪阳

图与节选文字据译林出版社

（下载红星新闻，报料有奖！）