Vattenfall为阿伯丁海上风电场订购风力发电机厕所

　　瑞典电力公司Vattenfall AB将在苏格兰阿伯丁海上风电场的每个风力涡轮机内安装一个厕所单元，该创意来自英国的发明和制造商Pegasus Welfare Solutions Ltd（PWS）。

　　Vattenfall公司宣称，该专利可以解决海上风力发电行业“房间里的大象*”问题，该瑞典集团称，两名技术人员可以在一小时内完成厕所单元的搬运和安装。

　　PWS在2020年底与英国海上可再生能源研究中心(ORE) Catapult合作完成了该装置的设计，后者还计划在其位于法夫的7MW列文茅斯示范涡轮机上试验该装置。

　　拥有海上专业背景的PWS创始人兼工程师丹格里夫斯(Dan Greeves)表示，他在一次网络研讨会上回答了一个有关海上风力发电场缺乏厕所的问题，在三个多月后，他就获得了风电塔内厕所的专利。

　　该工程师补充称：“塔内厕所大大提高了安全性，因为它减少了技术人员爬过11-16米的梯子去船上上厕所的次数。它还提高了工作效率，平均每天节省了1.4个小时。”

　　阿伯丁海上风力发电场，也被称为欧洲海上风力部署中心(EOWDC)，配备了11台风力涡轮机。Vattenfall公司表示，他们将是第一家在涡轮发电机塔筒内安装厕所的开发商。

　　*译者注：英语中的短语“elephant in the room”（房间里的大象），意思是一些非常显而易见的，可是却一直被忽略的问题。